Здравствуйте, дорогой товарищ Борис Ефимов!

Мы, группа бойцов и младших командиров, шлём вам свой боевой привет и желаем самых наилучших вам пожеланий в вашей творческой работе. Бейте ещё крепче немецкую мразь своими карикатурами, а мы будем ещё лучше и прицельнее сбивать воздушных пиратов — гитлеровских «ассов» — из нашего мощного вооружения.

Товарищ Ефимов, мы, бойцы и младшие командиры, очень ценим ваши труды. Мы очень регулярно просматриваем газеты, и все ваши карикатуры, помещённые в газетах, обсуждаем. Применяем все меры, чтобы они у нас сохранялись в выставках в ленинском уголке, в виде альбомов.

Мы просим вас, товарищ Ефимов, пришлите нам парочку ваших карикатур для нашего альбома. Это будет хорошей памятью нам в наших боевых делах, в борьбе с врагом гитлеровской Германией. Привет вам, крепко жмём Вашу руку! Сержант Темяк, младший сержант Загудаев, красноармеец Иванов.

22 августа 1943 года

Уважаемый товарищ Ефимов!

Мы красноармейцы, сержанты, войск НКВД части № 353–41 принимаем активное участие по оформлению наших стенгазет, плакатов, занимаемся рисованием и исключительно любим и уделяем исключительное внимание острому оружию — карикатуре.

Значение советской карикатуры в Отечественную войну вам не приходится доказывать для нас, то есть наших бойцов, сержантов и офицеров они имеет живительную силу, она вошла в наш быт, создаёт жгучую ненависть к заклятому врагу — фашизму, беспощадно бичует нерадивых, заставляет отстающих равняться с передовыми, вносит свежесть, порядок и бодрость в настроение личного состава.

Мы, активисты, по силе возможности и наших способностей повседневно стараемся в наших стенгазетах, плакатах отразить волнующие факты текущего момента. У нас имеются способные товарищи, любители по рисованию, и в большинстве они неплохо срисовывают материалы из журналов, но нарисовать самостоятельно карикатуру по придуманной теме не могут, а если и сделают, то получается малоудачно.

Из рисующих товарищей многие горят желанием постигнуть секрет этого трудного искусства как карикатура. Всё же несмотря ни трудности — а трудности у нас по‑военному преодолеваются упорством, настойчивостью и терпеливым трудом — уполномочили меня обратиться к вам с большой просьбой помочь способным и начинающим товарищам овладеть этим делом.

Если у вас имеется литература, учебники и материалы, убедительно просим прислать наложным платежом, о также написать и дать нам совет, что нужно, чтобы научится карикатурному искусству. Надеемся, что вы не откажете в нашей просьба, за что заранее приносим благодарность. С приветом!

По уполномочению, младший сержант Подольный Георгий Митрофанович 3 апреля 1944 года

Уважаемый товарищ ЕФИМОВ

Нужно ли говорить, какое значение имеет рисунок, карикатура в красноармейской газете. Во многих наших подразделениях бойцы, вырезая из газет карикатуры, наклеивают их в тетрадки, на стенах своих землянок, блиндажей. Художники-красноармейцы воспроизводят газетные карикатуры в плакатах. Первое место в серии этих рисунков занимают ваши рисунки. Иной paз нам удаётся склишировать в своей газете Baш рисунок. И такой номер газеты гвардейцы хранят долго.

Наши читатели гвардейцы танкисты, находящиеся сейчас в горячих боях, были бы вам очень благодарны, если бы вы прислали нам какой‑либо свой рисунок. Большое зa это гвардейское спасибо скажет вам каждый наш воин.

Ответственный редактор
гвардейский майор БУТОРИН
Полевая Почта 22 октября 1944 года

Привет мой боевой сердечный вам, товарищ ЕФИМОВ!

Немножко разрешите рифмой. Я признаю, что я худо... А нe художник слова. Зато это от чистого сердца, и прошу принять его так, как оно есть. Получилось это в минуту, когда я смотрел Baш рисунок «Гробенито Муссолини».

Для бандита Муссолини Для бандита Муссолини
Не просто гроб, а «гробинини»
Ефимову желать успеха
Чтоб до счастливых дней дожил
и «гробус» Гитлера вложил.
У вас громаднейший успех!
Вы творите c горя смех
Своею кистью и пером
Сечёте словно топором
По злому вражьему челу.
и больше даже!
Как пилу вы опускаете на череп
Сонму врагов нашей страны
Учтивый низкий вам поклон!
От сердца преданность свою
Вам приношу и песнь пою
Примите преданность мою. Л.Я. ГЛАДЕНКО
Полевая почта
Блиндаж 29 июля 1943 года

Когда немец и о себе начинает думать

Офицер (обращаясь к большой толпе пленных): «вы же шли в наступление и вдруг задумали сдаться в плен».
Пленный: «Когда мы шли в наступление, мы ничего не думали, за нас думал фюрер. Ну а когда заговорила во время наступления русская артиллерия, мы начали думать сами о себе и задумали сдаться в плен».

Буду рад, если ответите мне... Примите привет! Рисуйте побольше, ваши карикатуры — это оружие, могущее не только смешить, но и вызывать горячую ненависть или презрение к врагу и заставляющее ещё сильнее драться и уничтожать проклятых оккупантов.

Дукельский Илья
Полевая почта.

С новым годом, дорогой товарищ Ефимов!

Группа фронтовиков N-ской части шлёт вам привет и поздравляет с Новым годом. Желаем успехов в вашей плодотворной и большой работе. Трудно передать, с каким нетерпеньем ждём каждой вашей карикатуры на тех, кто скоро падёт под нашими ударами! Недалёк тот день, когда мы на немецкой ёлке будем видеть повешенных главарей гитлеровской Германии.

С приветом и добрыми пожеланиями фронтовики Леонтьев, Евсеев, Тлешов и другие.
Полевая почта.